1. |
Comeback
01:20
|
|||
Toto je comeback J.P.N.,
trinásť rokov na scéne, Ježišovi pivo nelej.
Toto je comeback J.P.N.,
keď si čakal kokotinu, tak sme ešte horší!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
This is a comeback of J.P.N.,
fourteen years on the scene, Ježišovi pivo nelej.
This is a comeback of J.P.N.,
if you expected a horseshit, it's even worse!
|
||||
2. |
Tradičná rodina
02:12
|
|||
Plné detské domovy a spálne bez lásky,
spoločenská izolácia, zahýbanie s kamarátkami.
Držíš pri živote, čo nikdy nefungovalo,
v strachu z neznámeho si vymýšľaš nepriateľov.
TRADIČNÁ RODINA
POSLEDNÁ HODINA
ODCHÁDZA DO DEJÍN
JA SA TOHO NEBOJÍM
S tým, či som teplý, predsa nijak nesúvisí,
či chcem žiť jak vy, či hľadať alternatívy.
Kľudne si fungujte, ako vám to vyhovuje.
A dajte pokoj tým, čo im spolu dobre je!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
(TRADITIONAL FAMILY)
Full orphanages and loveless bedrooms,
Social isolation, cheating on with friends.
You're afraid of death of what's never been working,
From the fear of unknown you fabricate new enemies.
TRADITIONAL FAMILY
ON DEATH BED
DEPARTS TO HISTORY
I'M NOT SCARED OF IT
If I'm gay or not isn't related at all
with living like you or searching for alternatives.
You keep going as you wish, as it works for you
and don't ruin lives of those that are OK together!
|
||||
3. |
(Anti)Nihil song
01:55
|
|||
Niekedy si vravíš, že tí ľudia si to zaslúžia.
Keď chcú mať tú vojnu, nech si tupci v napalme zhoria.
Vládu tvrdej ruky chcú mať, nech ich táto uškrtí,
nech ich za ich luxus tá planéta udusí!
No potom si povieš -
"Prečo sa s tým mám kurva zviezť aj ja?!
Vy svine ignorantské,
nedám sa vám len tak bez boja!"
Že sme v riadnej piči tušili už aj naši rodičia,
nádej na záchranu že je s každým dňom iba menšia.
Ďalej než za svoje vrecká si už nikto viacej nevidí,
a neni sa ani kam odjebať do piči...
No potom si povieš -
"Nech sa deťom do očí môžem pozerať!"
"Som vám to vravel" nech môžeš zo šibenice zakričať...
Skapem, skapeš,
možno pokapeme všetci, taký fukot!
No len tak sa prizerať
snáď ti nedovolí tvoje srdco...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Sometimes you tell yourself that these people deserve it.
If they want that war, let them burn in napalm, suckers.
They want heavy-handed rule, so let the hand choke them,
let the planet smother them for their luxury!
But then you say -
"Why the fuck should I be part of it?!
You ignorant bastards,
I won't give up just like that, without fight!"
Already our parents suspected that we are pretty fucked,
that the hope for rescue is smaller every day.
Noone sees further than into their own pockets,
and there is nowhere to get the fuck away from it...
But then you say -
"I want to be able to look into my kids' eyes!"
So you can shout "I told you" from the gallows...
I die, you die,
maybe we'll all be dead sooner than that!
But watch it just like that,
- perhaps your heart won't allow you...
|
||||
4. |
Sám
01:34
|
|||
On vraví čo chcú počuť,
ty vravíš čo si myslíš.
On má ľudí pri sebe a ty zostaneš sám,
pre veľa ľudí si chudák,
no pre mňa si pán!
FUCK OFF VYPOČÍTAVÝM HRÁM!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
(ALONE)
He's saying what they want to hear,
you're saying what you think.
He has the people by him and you stay alone,
you're a wretch for many,
but for me you are the king!
Calculative games, fuck off!
|
||||
5. |
Nechceme!
02:09
|
|||
Náckov tu nechceme, no nie sú tu sami
čo by sa chceli vyvyšovať, tých sú všade mraky.
Dokiaľ bude systém stáť na našej nerovnosti,
vždy sa nájde niekto s "jednoduchým riešením".
ULICE SÚ NAŠE!
POĎME ĽUDIA, POĎME SPOLU, POĎME DNESKA KRIČAŤ!
ULICE SÚ NAŠE!
AK SA IM POSTAVÍME, NEMÔŽU NIKDY VYHRAŤ!
Fašizmus, boľševizmus, trhová diktatúra,
možno znejú krásne než sa im podarí vyhrať.
Nedovoľ žiadnym sviniam ľuďom zas nakecať,
že nie sú schopní o sebe rozhodovať!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
(WE DON'T WANT)
We don't want nazis here, but they are not alone
who would like to go supreme, there are piles of those.
As long as the system stands on our inequality,
there always comes somoeone with a "simple solution".
STREETS ARE OURS!
Without all those assholes that want to usurp the power.
STREETS ARE OURS!
Scum that smothers you must be tourn out including roots.
Fascism, bolshevism, dictatorship of the market,
they always sound great until they manage to win.
Don't let no bastards to tell pople lies again
that people are unable to govern themselves!
STREETS ARE OURS!
Come on people, come everyone, let's shout together
STREETS ARE OURS!
If we stand up against today, they can never win!
|
||||
6. |
Dům na revoluci
01:29
|
|||
Starý barák v centre mesta,
no nemôže mu nikto dušu dať.
Starý barák v centre mesta
a dokonca ho vlastní štát.
Starý barák v centre mesta,
tušíš ako by sa dal využiť.
Starý barák v centre mesta,
no byznis tam chce banku postaviť!
STOJÍ TAM - NA ULICI
STARÝ DŮM NA REVOLUCI
Starý barák v centre mesta,
cena na trhu rastie ako časom chradne.
Starý barák v centre mesta,
svinstvom nechajú zarásť, nech kľudne spadne.
Starý barák v centre mesta,
tušíš jak by sa dal využiť.
Starý barák v centre mesta,
no byznis tam chce banku postaviť!
Nedajme si mestá zničiť od developerov,
je to všetko špekulantská banda hajzlov.
Strhnime z tých domov reťaze a zámky,
poďme si vziať iba to, čo nám právom patrí!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
(HOUSE FOR REVOLUTION)
Old building in city center,
but noone's allowed to return it a spirit.
Old building in city center,
and it's even owned by the state.
Old building in city center,
you sense how you could give it an use.
Old building in city center,
but the bussiness wants to build a bank there!
IT STANDS THERE - ON THE STREET
THE OLD HOUSE FOR A REVOLUTION
Old building in city center,
the market price grows as it fades away.
Old building in city center,
they let some shit to grow there, so it can fall down.
Old building in city center,
you sense how you could give it an use.
Old building in city center,
but the bussiness wants to build a bank there!
Don't let the developers to ruin our cities,
it's all bunch of venturous scumbags.
Ter down chains and locks from those houses,
let's take just that, what belongs to us!
|
||||
7. |
Voľ, baby, voľ !
01:38
|
|||
Tak ich teda dievča voľ !
Tvoj hlas treba ako soľ -
nevolil by iba vôl.
Tak ich teda dievča voľ !
VOĽ ty jeho, VOĽ ona nás,
VOĽ my teba, VOĽ ja seba.
Zvoľ si proste hocikoho,
splň občiansku povinnosť !
Tak ich chlapče teda voľ !
Kde by si už bez nich bol -
samotný jak v plote kôl.
Tak ich chlapče teda voľ !
VOĽ poriadok, VOĽ aj zmenu,
VOĽ istotu, VOĽ budúcnosť.
Zvoľ si niečo, je jedno čo,
splň občiansku povinnosť !
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
(VOTE, BABY, VOTE !)
Come on girlie, just vote them !
Your vote's needed like a salt -
wouldn't vote just a big fool.
Come on girlie, just vote them !
VOTE you himself, VOTE she ourselves,
VOTE we yourself, VOTE me myself.
Let's choose just anyone,
fulfil citizen's duty !
So come on boy, just vote them !
Without them - where would you be
alone as a pole in fence.
So come on boy, just vote them !
VOTE the order, VOTE also change,
VOTE sureness, VOTE the future.
Choose anything, nevermind what,
fulfil citizen's duty !
|
Ježišovi pivo nelej Czechia
drum'n'bass punk,
Praha / Brno / Bratislava
Streaming and Download help
Ježišovi pivo nelej recommends:
If you like Ježišovi pivo nelej, you may also like:
Bandcamp Daily your guide to the world of Bandcamp