1. |
||||
Kráľu, kráľu, kráľu daj vojačka!
Pre teba je iba ľudská hračka.
Pán premiér si gule mačká,
naňho si smrtka ešte dlho počká...
~~~~~~~~~~~~~~~
(RED ROVER, RED ROVER...)
Red rover, red rover, send soldier right over,
for you it's just a human toy.
Prime minister is rolling his balls,
grim reaper should wait long for him.
|
||||
2. |
Ježišovi pivo nelej!
03:16
|
|||
Ježišovi pivo nelej, nemá dobré úmysly.
Vraví, že by chcel svet spasiť, sú to však len výmysly.
Žiadny ježiš svet nespasí, toto musí každý z nás.
Preto mu to pivo nelej, nech ho kľudne vezme ďas!
Ježišovi pivo nelej, trepe samé kraviny.
Tvrdí, že chce svet vyčistiť od vsetkých čo sú iní.
Keď však bude svet čistený v prvom rade od neho,
nech si ťa s ním nepomýlia keď s ním pôjdeš na pivo!
Ježišovi pivo nelej, vraví že má deti rád,
sú to ešte duše čisté a on je ich kamarát.
Z piva však silnie libido, rúcajú sa zábrany,
preto mu ho radšej nelej, skús tak deti zachrániť!
Ježišovi pivo nelej, aj keď nosí kravaty,
presviedča ťa nad guľášom jak je skvelé pod ním žiť.
Dobre vieš že to vždy len kým hodíš lístok do urny,
tak mu radšej do sódovky nasyp jed na potkany!
~~~~~~~~~~~~~~~~~
(DON'T SHED BEER TO JESUS!)
Don't shed any beer to Jesus, never intends something good.
Says that would like to save the world, but that's just an intention.
No Jesus will save the world, that's role of everyone of us.
So don't shed that beer to him, let the hell take him out.
Don't shed any beer to Jesus, he's saying just bullshits.
Claims that want to clean out world of all that are different.
But when world will be cleaned of him at first,
Aware of being mistaken with him when you'll come out to your beer.
Don't shed any beer to Jesus, even if he's wearing ties,
Convinces you on the meeting, how it's great to live under him.
You know well that's just until you throw the vote into ballot-box,
so you'd prefer to throw him a rat-poison into his soda.
|
||||
3. |
||||
Julča si ráda zašuká vždy když na to chuť dostane,
na závazky má času dost a do nebe ji to netáhne.
Když je borec kretén tak šprcku z kabelky vytáhne,
ráno pusu na čelo, "Čau, možná se ještě potkáme".
Plivněme jí do ksichtu, jó, křičme na ni vtipná jména!
Co jiného od nás zaslouží si kurva, lehká žena ?!
JULČA JE KURVA !!!
Kája rád pretiahne každú čo mu úsmev opätuje,
jeho snom je taká, čo ho na starobu živiť bude.
Ochrana je pridrahá a on vie predsa bacha dať,
keď tak - lásku nasľubuje nech sa môže za chrbtom smiať.
Pozvime ho na pivo, hej, našim synom nech je vzorom!
U nás - koľko ženských skolíš, toľkokrát si správnym chlapom.
KÁJA JE BOREC !!!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
(JULIE IS SLUT, CHARLIE IS THE CHAMP)
Julie likes a good fuck whenever she's got the lust,
plenty of time for bindings and no need to go to heaven.
When guy is an asshole, pulls condom from her purse,
kiss on brows in morning, "Bye, see you sometimes maybe".
So let's spit in her face, yeah, shout some jokeful names on her!
What other deserves such a slut, fast woman ?!
JULIE IS SLUT !!!
Charlie likes to tumble every her who returns him the smile,
dreams about such one who'd feed him on senility.
Preservatives are expensive and he's cautious tough,
and if - he promises some love so can smile on way away.
Let's take him a beer, hey, make him model for our sons!
Remember, the more chicks you drop, the more times you're the man.
CHARLIE IS THE CHAMP !!!
|
||||
4. |
Modlitba na západ
02:27
|
|||
Ó mocní bohovia západných strán
obraciame sa a prosbou práve k vám
S prosbou o pomoc pre našu zem
Nájdite riešenie na náš problém
Ó mocní bohovia peňazí lesku
Pozdvihnite našu slávu svetskú
My zato obetujeme na váš oltár
Zažiadajte si akýkoľvek dar
Ó mocní bohovia na východ pozrite
Pod vaše krídlo rýchlo nás ukryte
Hľadíme na západ slávny a skvelý
Radi sa mu predáme úplne celí
Ako podradný tovar
Predaný za dolár
Včera - majetok sovietov
Dnes - sklonení pred Amerikou
Ó mocní bohovia západných strán
obraciame sa a prosbou práve k vám
predáme sa vám za pár drobných
My nie sme nikomu na nič dobrí
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
(PRAYER TO THE WEST)
Oh, mighty gods of west sides,
we refer with request just to you
With request for help for our country
Find solution on our problem
Oh mighty gods of money's glitter
Upheaval our wordly glory
Therefore we sacrifice on your altar
Let's ask for any gift
Oh mighty gods, look eastwards
Hide us under your wing quickly
We look to the west, glorious and superb
We'll be glad to vend to them overhead
Like inferior goods
Sold for dollar
Yesterday - property of soviets
Nowadays - bow to America
Oh, mighty gods of west sides,
we refer with request just to you
We'll sell ourselves to you for few bucks,
we aren't any good for anyone...
|
||||
5. |
Ó, naši
01:54
|
|||
Naši hokejisti
nie sú moji, nie sú tvoji.
Nehrajú pre teba,
hrajú pre slávu - a pre peniaze.
Tak akí potom "naši" ?!
Naši politici,
nechcem ich ja, nechceš ich ty.
Nevládnu pre teba,
hrabú pre moc - a pre peniaze.
Tak akí kurva "naši" ?!
Naša vláda, naše mužstvo,
náš deficit, naše vojsko.
Frázami ťa chcú naučiť
ísť za nimi, vždy im veriť.
Tak vyhoď si ich z hlavy !!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
(WOW, THE OURS)
Our hockey players
ain't mine, ain't yours.
They don't play for you,
they play for glory - and for the money.
So what kind of "ours" then ?!
Our politicians,
I don't want them, you don't want them.
They don't govern for you,
they're grabby for power - and for the money.
So what kind of fucking "ours" ?!
Our government, our team,
our deficit, our troops.
By phrases they want to teach you
to follow and always trust them.
So throw them out of your head !!
|
||||
6. |
Chlapci zo Zadnej ulice
03:02
|
|||
My sme chlapci zo zadnej ulice, zakrnele mozgy, ulizane palice,
vydute trička s fajkou, tangogaťky tieš, ako nam radosť spraviť ty najlepšie vieš :
plyšoveho macka, nohavičky nám hodiš, keď naš koncert poobede navštiviš.
Exkluzivne ti my za to zatancujeme, supiš nový singel dvakrat zopakujeme.
Ústredným motívom bude iste láska, to, ako ma ľúbiš musia všetci vedieť.
Choroby, hlad, drogy, xenofóbia sveta pre nás nejestvujú - však sme :
Chlapcí zo zadnej ulicé
čo vas ľubiá a celé noci na to myslia ó
Chlapcí čo vas tak ľubiá
a hudbu z tej lásky robiá...
Uplne najväčšiu radosť nam ale spraviš, keď nás po koncerte v šatni navštiviš.
Však len keď si blondiak od jedenasť do trinasť, druhotne pohlavné znaky na tele nemaš.
Drahym sektom či cukrikmi ťa okuzlime, potom taku zaujimavu hru si skusime.
Nehanbi sa, nie si prvy ani posledny, predkloň sa a otvor usta, zvyšok zariadime my.
Ak ťa to náhodou bude trocha bolieť, uži si to, aj tak ti nik neuverí !
Porovnaj dôveru, akú vzbudíš v ľuďoch, a akú vzbudíme my - tí :
Chlapcí zo zadnej ulicé
čo vas ľubiá a každé ženské srdce zlomia ó
Chlapcí čo vas tak ľubiá
a nezištne tento imidž šíria...
[soló]
Nedúfaj že zákon je na tvojej strane, z tvojich prachov právnik, ten to zvládne.
Nactiutŕhanie schytáš ako bonus, že si chcel vyjebať nás - tých :
Chlapcóv zo zadnej ulicé
čo sa pomstiá keď sa ľudia nepodvolia ó
Chlapcóv čo sa tak pomstiá
ale aj tak vás moc ľúbia...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
(BOYS FROM THE BACK STREET)
We're boys from a back street, dwarfish brains and licked heads,
overfilled t-shirts, tango-panties too, how to make us pleasure you know for best :
teddybear or knickers you will throw at us, when you'll visit our afternoon show.
We'll dance just for you exclusively then, super new singel we'll repeat twice.
Central motive will be love for sure, how much you do love me everyone must know.
Diseases, hunger, drugs, the world's xeno-phoby never exist for us - we are :
The boys from a back street, that do love you and think about it all night, oh.
Boys love you so much and make music for that love...
But the biggest pleasure you can make us, when you'll after show in cloak-room visit us.
But just when you're blond boy 11 to 13, secondary sexual signs on body don't have.
With champagne or candy we'll fascinate you, then we'll try such an juicy game.
Don't feel ashamed, you're not first nor last, take a bow, open mouth, the rest is our matter.
If it by chance hurts you a bit, enjoy it, no one will believe you anyway !
Compare the confidence which you'll make in people, and the one that make we - those :
Boys from a back street, that do love you and can every woman's heart break, oh.
Boys love you so much and unsefishly this image spread...
Don't hope that the law must be on your side, lawyer from your money, he'll manage it.
Honour breaking you'll catch as a bonus, that you wanted to fuck off us - those :
Boys from a back street, which will revenge when people don't yield to us, oh,
boys which will revenge, but still do love you so much...
|
||||
7. |
Svinská biela droga
01:46
|
|||
Je to hnusný biely jed,
na jeho konci je len smrť.
Získa tvoju obľubu
a privedie ťa do hrobu!
Zuby po ňom kazia sa,
no odolať mu - nedá sa.
Kryštál, kocka či prášok
telu chystá ďalší šok.
Cukor je prášok smrti.
Cukor ti strašne chutí.
Cukor sa rýchlo šíri.
Cukor ti ucpe žily!
Dať si opäť proste musíš
aj keď rýchlu skazu tušíš.
V každom lepšom podniku
núka sa ti v pytlíku.
Urobiť s tým niečo môžeš :
obmedz to a starší zomrieš.
Musíš si však uvážiť
či bez neho chutí žiť !?
~~~~~~~~~~~~~~~~~
(FUCKING WHITE DOPE)
It's a nasty white poison,
on it's end is just a death.
It'll obtain your fondness
and lead you to grave!
Teeth are rotting after it,
but resist it - not possible.
Crystal, cube or just a powder
for body prepares another shock.
SUGAR is powder of death.
SUGAR is tasting you much.
SUGAR is spreading quickly.
SUGAR will plug up your veins!
Get another you just must
even if you presume downfall.
In every better club,
offers itself in a baggy.
You can do something with it :
reduce it and die older.
But you must consider well
whether life tastes without it.
|
||||
8. |
Pýcha hnutia
01:56
|
|||
Kto sú títo pestrí chlapci ?
Pouliční skrachovanci,
robiť sa im neráči -
ževraj sú to pankáči.
Fľaška čúča, v ústach cigu,
rozvalený na chodníku.
Koho by to napadlo -
inhalovať riedidlo.
Aby sa snáď neumúdrel
na ulici spraví bordel,
zopár fľašiek porozbíja,
to je totiž "anarchia".
~~~~~~~~~~~~~~~
(THE PRIDE OF A MOVEMENT)
Who the fuck are these motley boys?
They are the street bankrupters,
no chance to see them work,
it is said that they are punx.
Some apple wine, in mouth cigarette,
sprawling all over the sidewalk.
Who would have that idea -
to inhale the dillutene.
Just perhaps not to enclever,
on the street he makes some mess.
Some few botlles breaks he there,
Namely, that is "anarchy".
|
Ježišovi pivo nelej Czechia
drum'n'bass punk,
Praha / Brno / Bratislava
Streaming and Download help
Ježišovi pivo nelej recommends:
If you like Ježišovi pivo nelej, you may also like:
Bandcamp Daily your guide to the world of Bandcamp